廷贝尔：联赛杯决赛也许能成为争冠动力；哈弗茨不是安静的人

在淘汰切尔西晋级英联杯决赛后，阿森纳后卫廷贝尔在混采区接受了记者的采访。

对阿森纳来说，这是一个美妙的夜晚。

是的，感觉太棒了。这是属于球队的美妙时刻，尤其是对哈弗茨来说，对球迷们来说也是。我觉得，每个人都配得上这样一个时刻。我想你们也能看到大家是多么如释重负，以及我们能够前往温布利是多么开心。

经历这样一场半决赛，对这支球队的心态有什么影响？你们并不总是踢出最佳状态，但依然找到了办法闯进决赛。

是的，我觉得这是最重要的事情。并不是每一场比赛都能踢出最好的表现。但我认为这支球队在无论如何都能找到赢球办法方面做得非常出色。我觉得我们做到了这一点——客场对阵切尔西并不容易，而今天在主场也是如此。所以我认为我们晋级并一起前往温布利是完全实至名归的。

切尔西让你们踢得很艰难，对吧？这绝对不是一场轻松就能通过的比赛。

不，当然不是。但我们也没有指望这会是一场轻松的比赛。不管是今天，还是之前那一场。比赛本来就会很艰难。说实话，每一场比赛都是这样，没有轻松的比赛。切尔西拥有一些非常出色的球员。所以，正如我所说，这会是一场艰难的比赛，我认为必须要高度赞扬我们的球队。

现在你们要迎来一场温布利的决赛了。能和我们聊聊终场时的庆祝吗？当哈弗茨进球、你们确定晋级的那一刻，在场上是什么感觉？

是的，这种时刻真的很难用语言来形容。我想，这种瞬间在赛季中也发生过几次。我觉得你必须去享受它们。正如你们看到的，我们享受了，球迷们也是。你希望能给球迷们带来这样的时刻。我认为他们配得上这一切，希望未来还能有更多像这样的庆祝时刻。

你在阿森纳的这段时间里显然也经历过一些艰难的时刻，尤其是第一个赛季。在经历过那些困难之后，能够在温布利踢一场杯赛决赛，对你来说意味着什么？

这对我来说意义重大，但我认为对整个俱乐部、整个球队都是如此。我觉得我们都很珍惜这些时刻，我自己也是。但显然，你同样想要赢下决赛，那是下一步。不过正如我所说的，我们很珍惜能够进入决赛的机会，我们不会把它当成理所当然。我们拥有一支非常出色的阵容，这样的机会并不容易得到。我认为这支球队做得非常棒，我也为能成为这支球队的一员而感到自豪。

就阿森纳这个赛季而言，如果你们最终赢得联赛杯冠军，你觉得这会不会成为一个跳板，推动你们去争取今年所有能够争夺的冠军？

是的，我认为每一项赛事、每一个杯赛都是不同的。但与此同时，你现在所处的位置非常好。我们还没有赢得任何东西，但我们已经把自己放在了一个非常有利于夺冠的位置上。联赛杯决赛来得比较早，所以也许这能成为一种动力，给我们在其他杯赛中带来激励和推动。

我记得你为阿森纳出战的第一场比赛，其实就是在温布利对阵曼城。你对那天、对那座球场还有什么印象吗？

那已经是很久之前的事情了。所以现在能再次回到那里是一件好事。那是一个非常美妙的日子。我觉得在温布利踢球本身就是一种荣幸，气氛非常棒，而且显然赢下那场比赛的感觉也非常美妙。希望我们也能再次复制那样的经历。

最后再说说哈弗茨吧，这对他来说显然是一个很棒的时刻。

是的，他对球队来说一直都是一个巨大的缺失。

你们有多想念他？在他那段艰难时期，你有和他交流过吗？显然你自己也经历过膝盖的伤病，我知道那条路有时候真的很漫长。

是的，显然他的情况有些不同。但我们一直和哈弗茨保持交流。他在球队里的存在感就带来了很大的不同，而在场上，我觉得每个人都能看到他出色的能力。大家也都能看到，所有人都为哈弗茨感到高兴。所以我希望他能好好享受这一刻，也希望未来还能有更多像这样的时刻属于凯。

那他在更衣室里是个什么样的人？是那种存在感很强的角色，还是比较安静的人？

不，他是个很有趣的人。他一点都不安静。大家都很喜欢他，当他不在的时候，所有人都会注意到。所以我们很高兴他现在又回到了我们身边。