TA：人们喜欢看到常胜将军被痛击，但大巴黎还没到那个地步

在刚刚结束的一场欧冠联赛中，巴黎客场4-2战胜曼城。赛后，The Athletic撰写专栏文章，谈到了大巴黎本场比赛的优异发挥。以下是专栏文章的全文编译。

巴黎圣日耳曼在阿提哈德球场以4-2的比分惊心动魄地击败曼城，向欧冠竞争对手们发出了强烈信号。这是曼城在被英超联盟判定违反财务规定的几乎所有指控成立后的首个主场比赛，前主帅佩普-瓜迪奥拉也到场观战，但他们在上半场被卫冕欧冠冠军完全压制。

杜埃势不可挡，他打进首球并助攻登贝莱打入第二球，大巴黎迅速取得2-0领先。曼城上一次在开场15分钟内落后两球，还要追溯到七年前在安菲尔德对阵利物浦的比赛。随后维蒂尼亚在禁区边缘一脚抽射再下一城，大巴黎半场3-0领先。

恩佐·马雷斯卡中场休息时连换三人，换人立竿见影，曼城面貌焕然一新。埃尔林·哈兰德梅开二度，马格内斯·阿克利乌切则在两球之间打入一记精彩进球，曼城全线压上寻求更多进球。

当马雷斯卡的球队在1-4落后的情况下奋力追赶第三球时，主场球队送出点球——马特乌斯-努内斯在禁区内放倒努诺-门德斯，但费兰-托雷斯的点球角度太正，被多纳鲁马轻松扑出。

卓越这件事有时会让人感到乏味。体育界最激动人心的画面之一，就是常胜将军被痛击，这背后有充分的理由——没人喜欢爱炫耀的人。

但大巴黎还没到那个地步。仅凭这里开场的45分钟——这很可能是人们记忆中最具摧毁性的半场足球，我们甚至还远谈不上厌倦。路易斯-恩里克的球队不仅取得了令人难以置信的成功，他们的比赛也酣畅淋漓，是一场感官盛宴。除非铁石心肠，否则没人不会为之动容。

即便以他们自己的标准来看，这也是非凡的表现，球员们的跑动拉扯让曼城的防线变成了一堆荒谬的形状。登贝莱仿佛同时在三个不同位置踢球；阿什拉夫和阿克利乌什则像游吟诗人一般四处游荡。

第一个进球既是对耐心传球的颂歌，也是一堂速度教学课，堪称传世经典。第二球，登贝莱在与杜埃完成一次不可思议的二过一配合后头球破门，美妙程度不遑多让。在随后的几分钟里，大巴黎向曼城发起潮水般攻势，你几乎能听到这项赛事中其他所有球队主帅绝望的叹息声。

关于大巴黎为何如此强大，人们已经说了很多，但有两点有时会被忽视。一是他们大量使用声东击西的战术：尤其是维蒂尼亚和法比安·鲁伊斯，他们利用眼神和髋部的假动作，然后再“抛出剧情反转”。这一招相当有效，看起来也非常有趣。

另一点是他们对待风险的态度：这不是一支把安全放在首位的球队，他们敢于尝试。让他们与众不同的，是在那些时刻展现出的信念：他们凭借信念让胜算倒向自己。这是路易斯-恩里克天赋的一部分，也是他与足球之间关系的直接结果。

当大巴黎真正进入状态时，他们无所畏惧。这份馈赠，也属于我们所有人。

曼城接受判决后，首个主场的气氛如何？

看完这场比赛后我们或许必须意识到，围绕曼城判决结果的轩然大波，对比赛气氛的影响，远不及真正的足球本身。

周日的争议过后，许多旁观者对曼城在安菲尔德3-0赢球时的庆祝方式和球迷的反抗态度感到愤怒，而这场比赛也没有完全按计划进行——在他们重返阿提哈德、瓜迪奥拉也回归支持这家多年来深爱的俱乐部的这个夜晚，大巴黎半场就以3-0遥遥领先，让曼城锐气尽失。

卫冕冠军的压制让球场内的气氛低落下来——除了喧闹的客队球迷区持续不断的声浪。而在第32分钟维蒂尼亚打入大巴黎第三球后，镜头对准了瓜迪奥拉。

但下半场，每当曼城看到一丝希望时，阿提哈德的火花便重新燃起，这主要来自哈兰德的两个进球，还有那些险些彻底扭转局势的射门。

事实证明，足球比赛自然的进程是无可替代的，而这是一场非常精彩的比赛——考虑到曼城下半场表现出的顽强斗志，这场比赛也会让曼城的火焰继续燃烧。

曼城上半场的问题出在哪里？

曼城本赛季进攻如此犀利，是因为他们在组织进攻的阵型上敢于冒险。埃利奥特-安德森被安排独自坐镇后腰，恩佐-费尔南德斯前插，谢尔基则被允许在哈兰德身后出任10号位。

这一中场配置在上半场被反复撕碎，大巴黎飘忽不定的跑动将他们拉向场地高位，随后维蒂尼亚、鲁伊斯，甚至是右后卫哈基米等人便涌入空当。

在客队上半场的三个进球中，谢尔基每次都被维蒂尼亚打了个措手不及。

首球的进攻组织阶段，当曼城尝试人盯人逼抢时，安德森高举双臂示意，但大巴黎中场直接从谢尔基身边跑过，绕到了中场线身后。

曼城依旧整体前压，试图将对手困住，但他们被流畅的一脚传递轻松撕裂，最后球来到了身处大片空当、位置靠前的维蒂尼亚脚下。鲁伊斯也大步向前，将球转移给杜埃破门。

仅仅两分钟后，维蒂尼亚和扎伊尔-埃梅里双双从中路高速插上，在禁区边缘找到空当；而当维蒂尼亚抽射攻入第三球时，谢尔基又一次出现在“案发现场”。

下半场，阿尤布-布阿迪为中场拼抢带来了防守韧性和凶狠果断的抢断，曼城立刻显得稳固了许多。马雷斯卡不太可能再遇到一支跑动如此流畅、致命的球队，但这已经是他那套冒险型中场配置被暴露得最彻底的一次。

中场休息后，曼城又做对了什么？

如果说上半场是大巴黎的独角戏，那么阿提哈德的下半场45分钟则奉献了欧冠赛场上相当长一段时间以来最为开放、激动人心的对决之一。

面对三球劣势，曼城分秒必争，开场便迅速进入状态。伊利曼-恩迪亚耶在角度不大的情况下一脚射偏，这只是他们下半场21脚射门中的第一脚，这位塞内加尔边锋在左路带来了全新的活力，以及强悍、灵巧、不断扭动的盘带推进。恩佐在后点将一次黄金机会打偏，随后哈兰德终于用一记吊射般的头球为曼城破门，燃起了不可思议的逆转或许有望上演的第一缕信念火花。

年轻小将布阿迪为曼城中场增添了硬度和犀利的向前传球，在主队继续猛撞大门的过程中深度参与其中。即便多纳鲁马一次戏剧性扑救后皮球旋入网窝，让大巴黎进一步扩大比分，曼城仍在不断制造威胁。

格瓦迪奥尔的头球在门线上被解围，恩佐击中门柱，哈兰德头球击中横梁，随后他终于打入第二球——这是他个人欧冠第61球，帮助曼城再度缩小分差。

在费兰-托雷斯获得点球机会一剑封喉之前，哈兰德和塞门约还获得了更多机会。这会是全场42脚射门中的最后一次，而一场惨败最终演变成了一场经典之战。

哈兰德欧冠60场打入61球

由于曼城上半场难以建立任何控制，哈兰德在锋线上显得沮丧并不令人意外。这位挪威国脚曾为自己创造出一次半机会，他从中场带球长驱直入，一脚低射被威廉·帕乔封堵，但除此之外进展缓慢。

中场休息后，曼城在大巴黎半场活动的时间大幅增加。他们不断试探、寻找角度，向禁区内送出几脚寄希望于机会的传中。果不其然，哈兰德苏醒了：第53分钟，他用一记精彩的甩头破门将比分扳为1-3，随后接布阿迪的低平传中右脚推射破门，梅开二度。

这些进球使哈兰德的欧冠进球数据达到60场61球，这是一个“荒诞”的数据。

不过你能感觉到，哈兰德本人会认为这本可以更好：他还有一记吊射击中横梁，并且在比赛末段滑铲抢射时本应取得进球。

这些评价苛刻吗？非常苛刻，但这些都是他为自己设定的标准。