埃兰加：那脚射门更多是本能反应；我是一名团队型球员

瑞典在本届世界杯1-1战平日本，埃兰加赛后在FIFA混采区接受了采访。

先说说那个进球吧。进球之后你是什么感受？后来你看起来像是在朝看台或者替补席喊什么，当时你喊了什么？

我当时就是在喊“来吧，还没结束，我们还能继续进攻，还能再进球”。不过我是用英语喊的。我很高兴我们晋级了。当然，比赛结束那一刻，我其实还不知道我们已经出线了。我还想继续踢，后来有人告诉我，1分已经够了。我想他们之前也在冲我喊，告诉我我们只需要1分。所以我当然很开心。现在我们要把注意力放在下一场比赛上。

你是不想在赛前了解出线形势吗？因为一般来说，终场哨响后你应该庆祝，但当时看起来你更像是有点生气。

是的，因为我不知道1分可能就够了。当然，我当时还想继续踢。不知道你们有没有看到，我一直想继续跑。最后我抽筋了，但我还是不想停下来。不过说真的，我很开心，我相信全队也都很开心。

我觉得我们今天踢得非常好，比对阵荷兰那场更好。我们今天的防守非常出色。当然，我们不想丢那个球，但足球比赛中这种情况会发生。现在我们能做的就是继续做出回应。我觉得我们在比赛中已经做到了，而且本来还可以进更多球。接下来我们要专注于下一场比赛。

法国或者德国，是你们在32强淘汰赛中最有可能遇到的两个对手。你怎么看这两支球队？

两支球队都很强，这会是很大的挑战。我觉得世界杯的每一场比赛都很精彩，所以无论接下来遇到谁，我们都会做好准备。

你对32强淘汰赛的比赛城市有偏好吗？可能是纽约、新泽西、波士顿，甚至也可能是温哥华。

只要还能继续踢世界杯就行。我很高兴我们还留在这个舞台上。这是最棒的赛事，我也为整个团队感到开心。特别要说的是，维德尔今天表现非常出色，他上场之后多次帮助了我们，所以我为他感到高兴。当然，我也为全队感到高兴，包括所有替补上场的球员，我为整个团队感到开心。

我觉得你在本届世界杯上的表现非常出色，祝贺你。你认为瑞典如果想继续创造历史，还需要在哪些方面提升？这个小组很艰难，日本、荷兰、突尼斯，虽然我不觉得突尼斯那么强，但整体来看竞争很激烈。你怎么看？

这个小组确实很困难。别忘了，我们为了走到今天付出了很多努力，还经历了一段非常艰难的附加赛之路。所以我们非常珍惜每一场在世界杯上的比赛。当然，我们赢了第一场，输了第二场，现在又打平了。面对这些球队都不容易。现在我们能做的，就是专注于下一场比赛，并从今天这场比赛中吸取积极的东西。

波特在中场休息时对你们说了什么？你们上半场没有创造出太多机会。

确实是这样。他只是告诉我们，继续坚持现在的打法，继续做好防守。我们知道自己会获得机会，因为前场有能够制造威胁的优秀球员。我还想再说一次，替补上场的球员带来了很大的变化。他们防守非常出色，我们本来也可以进更多球。就像我说的，我们必须从这场比赛中带走积极的东西，并延续到下一场比赛中。

波特之前对你在本届世界杯上的表现评价很高，今天你也获得了首发机会。你怎么看这件事，以及你自己的表现？

能够首发我很开心，因为在这样的赛事中代表瑞典出场是最重要的事情。我对此感到很高兴。当然，作为球员总是希望能有所作为。但首先，我是一名团队型球员。

如果我能在无球状态下帮助球队，那很好；如果我能在有球时做出贡献，那就是额外的收获。今天我尽可能多地参与防守。就像我说的，我抽筋了，所以现在站在这里也很疼。不过我很高兴我们晋级了，现在我们要专注于下一场比赛。

希恩的伤看起来不太乐观。你会对他说些什么？

我还没有见到他。等采访结束之后，我会去看看他，但情况看起来确实不太好。他对我们来说是非常重要的球员。之后替补上场的球员也给球队带来了很大帮助，这也说明了一个事实，我们有26名球员，每个人在上场时都必须做好准备。所以我为今天所有出场的球员感到高兴。等我结束这里之后，我会去看看希恩的情况。

能不能再谈谈那个进球？当时你看到了什么？完成那脚射门时是什么感觉？

更多是一种本能反应。这些都是你每天训练的内容，我想教练们也会这么告诉你。当你处在那个位置时，更多是专注于触球，而不是单纯想着射门。我觉得那一下触球很好。

当然，我也很高兴球进了，因为那改变了比赛的走势。我觉得从那之后直到比赛结束，我们都掌握着比赛的节奏，本来还可以创造更多机会，甚至再进球。不过我们会从这场比赛中带走积极的一面，然后把注意力放在下一场比赛上。

你们下一轮的对手还没有确定，但很可能是法国或者挪威。如果真是这样，这会是多大的挑战？

我觉得每一场比赛都是挑战。你们今天也看到了，日本已经很久没有输球了，他们保持了很长时间的不败。所以我认为每一场比赛都会是挑战。就像我说的，法国、德国、挪威都是强队。我们要接受接下来遇到的对手，并专注于那场比赛。